ICOMOS - CIAV & ISCEAH
2019 Joint Annual Meeting & International Conference
Conference Program (20190830)
Pre-Event 1: 2019 Pingyao CIAV-VD Camp
Time：August 23th-September 5th
Venue：Leilvtai Mansion
Jixiang Temple
Pre-Event 2: 2019 Pingyao International Workshop Academic Activities
Heritage Conservation Going Public
Time：September 2nd-September 5th
Venue：Pingyao Festival Palace
Jixiang Temple
ICOMOS - CIAV & ISCEAH
2019 Joint Annual Meeting and International Conference
on Vernacular & Earthen Architecture towards Local Development
Time：September 6th-September 8th
Venue：Pingyao Festival Palace
September 5th, Thursday: On-site Registration
September 6th, Friday：Conference DAY 1
Opening Ceremony Moderator: Shi Yong (Mayor of Pingyao County) Venue：“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
8:30-8:40 |
SACH／ICOMOS China |
|
8:40-8:45 |
Officials of Shan Xi Province |
|
9:45-8:50 |
President of ICOMOS－CIAV |
Gisle Jakhelln |
8:50-8:55 |
President of ICOMOS－ISCEAH |
Mariana Correia |
8:55-9:00 |
Representative of Chairman of Academic Committee of Historic and Cultural Cities’ Planning of Urban Planning Society of China |
ZHAO Zhongshu |
9:00-9:05 |
Deputy Chief Architect of Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.(TJAD) |
Zhao Ying |
9:05-9:10 |
Officials of Pingyao County |
|
9:10-9:30 |
Introduction to the Conservation of Ancient City of Pingyao |
RUAN Yisan (China, Professor of Tongji University, Director of National Historic Cities Research Center, Advisory Board Member of ACHCCP-UPSC) |
9:30-9:40 |
Group photo |
|
9:40-10:00 |
Coffee break / CIAV VERNADOC Exhibition and certification awarding ceremony Moderator: Gisle Jakhelln (Norway, President of ICOMOS－CIAV) Ruan Yisan (China, Professor of Tongji University, President of RHF) venue：Jiang Hu Hall at Pingyao Festival Palace |
|
10:00-12:30 Keynote Speechs Moderator：WANG Lijun(Vice president of ICOMOS-China, Director of Institute of Architectural History China Architecture Design & Research Group) Venue：“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
10:00-10:30 |
Keynote Speech 1 Turf as a Roofing Material |
Gisle Jakhelln (Norway, President of ICOMOS－CIAV, Architect) |
10:30-11:00 |
Keynote Speech 2 World Heritage: An Approach to Vernacular and Earthen Architecture |
Mariana Correia (Portugal, President of ICOMOS－ISCEAH, Professor of Escola Superior Gallaecia) |
11:00-11:30 |
Keynote Speech 3 From Monument to Community: The Development of World Cultural Heritage in China |
LYU Zhou (China, Vice President of ICOMOS CHINA, President of IAH-ASC, Professor of Tsinghua University) |
11:30-12:00 |
Keynote Speech 4 Earth-Timber Hybrid Constructions |
Miles Lewis (Australia, CIAV Expert Member, Professor of University of Melbourne) |
12:00-12:30 |
Keynote Speech 5 Problems and Strategies of Rural Built Heritage |
CHANG Qing (China, Academician of Chinese Academy of Sciences, President of CURBH-ASC Professor of Tongji University) |
12:30-13:30 |
Lunch Venue：Jifu Banquet Hall at Pingyao Festival Palace |
|
Parallel Session 1: The architectural features, values and conservation (1-I) Moderator: Gisle Jakhelln (Norway, President of ICOMOS－CIAV) DONG Wei (China, CIAV Expert Member, Professor of Southeast University) Venue：“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech 1： The Dynamics of Dai Cultural Landscape and Vernacular Architecture in Asia |
Rawiwan Oranratmanee (Thailand) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech 2： The Values Inherent in Yemeni Tower Houses |
Pamela Jerome (USA) |
14:10-14:25 |
Value of Cultural Inheritance of World Heritage Site Tajima Yahei Sericulture Farm |
Cheng Sweet Yee (Malaysia) |
14:25-14:40 |
Study on the Protection and Utilization of Architectural Cultural Heritage of Rammed Earth Folk Manor Tower Houses in Southwest China |
SHU Ying (China) |
14:40-15:55 |
Style Analyses of Mendai Hmong Village at Laer Mountains in Western Hunan |
LONG Lingege (China)
|
15:55-15:10 |
The Value and Conservation of Rural Landscape in Mountain Area of Zhaoyuan |
WANG Shengnan (China) |
15:10-15:30 |
Coffee break |
|
15:30-15:45 |
Analysis on the Architectural Heritage of Jin Mountain Compound--Take Guo Family Residence in Guanyao Village as an Example |
LI Shiwei (China) |
15:45-16:00 |
The Reconstruction of the Sense of Place: Vernacular Architectural Heritage in the Rural Temples in the Context of Authenticity |
Warunee Wang(Thailand) |
16:00-16:15 |
Protection and Renewal of the Great Wall Settlement in Chicheng Area, Zhangjiakou |
XIE Dan (China) |
16:15-16:30 |
Analysis of the Characteristics and Values of “Rammed-EarthHouse” Vernacular Architecture：Taking Hongqi Village in Daqing City as an example |
SONG Tianqi (China)
|
16:30-16:45 |
Rethinking the Nature and Values of Chinese Traditional Villages underpinned by Current Understandings of Heritage Authenticity |
SHI Xiaofeng (China) |
16:45-17:00 |
The Effect of Zoroastrianism on the Architecture of Chahar- Soffe (four-sided) Houses in the Zoroastrian Village of Mazraeh Kalantar |
Avisa Farzaneh (Iran) |
17:00-17:30 |
Q&A／speaker certificate awarding |
|
Parallel Session 2：Challenges and Possible Solutions（2-I） Moderator: Mariana Correia (Portugal, President of ICOMOS－ISCEAH, Professor of ESG) ZHAO Zhongshu (China, Professor, Former Vice Chief Planner of China Academy of Urban Planning & Design) Venue： “Shan He” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech1： Restoration and Rehabilitation of Traditional Earthen Architecture in the Iberian Peninsula |
Camilla Mileto, Fernando Vegas (Spain) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech 2: From Past to Future: The Vision and Dilemma of Rural Heritage |
DU Xiaofan(China) |
14:10-14:25 |
Analysis and Simulation of Original Status: A Study on Traditional Villages Planning Method Focusing on Settlement Ontology Monitoring |
LU Shijia (China) |
14:25-14:40 |
Comprehensive Protection of Living Heritage ------Traditional GanLan House in Jingmai Ancient Tea Garden of China |
BI Yi (China) |
14:40-14:55 |
The Vernacular Architecture in Centre of Italy after the Big Earthquake |
Salvatore Santuccio(Italy) |
14:55-15:10 |
The Predicament of Vernacular Community’s Conservation in Urban Area Facing the Threat of Tourism |
XU Kanda (China) |
15:10-15:30 |
Coffee break |
|
15:30-15:45 |
Shantytown or Historic Area? A Conservation Exploration on the Historic Cities and Vernacular Architecture in the Yellow River Floodplain |
HU Lijun(China) |
15:45-16:00 |
Constructing Chinese Traditional Rural Landscape from the Perspective of Sustainable Development and Cultural Conservation |
LI Yan (China) CHEN Zihan (China) |
16:00-16:15 |
The Development of Vernacular Architectures in the Loess Plateau During the Progression of Urbanization |
CHI Mengjie (China) |
16:15-16:30 |
Research on Visual Perception of Historical and Cultural Landscape in Pingyao Ancient City |
YUAN Muxi (China) |
16:30-16:45 |
The Fujian Tulou Conservation Strategy: a Sino-Italian joint project |
Han Jie (China) Heleni Porfyriou (Italy) Marie-Noël Tournoux (France) |
16:45-17:00 |
Study on Strategies of Continuity of Regional Materials of Vernacular Architecture in Local Development--Taking the Cases of Jiaodong Peninsula |
ZHANG Yun (China) |
17:00-17:15 |
Earthen Buildings in Rural Fujian. Architectural Challenges for Local Development |
Semprebon Gerardo (Italy) |
17:15-17:45 |
Q&A／speaker certificate awarding |
|
18:30-20:00 |
Welcome Dinner Venue: Pingyao Drama Hall |
7:30-9:00 |
Morning Walk: Organized Technical Visit |
Invited experts |
Special Theme：PINGYAO INTERNATIONAL WORKSHOP Moderator: Roger Bataille (France, Vice President of Petites Cités de Caractère de France) LI Jinsheng (China, Deputy Director of Department of Housing and Urban-rural Development of Shanxi Province) Venue:“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
9:00-9:15 |
From World Heritage to Vernacular Heritage: Heritage Conservation Going Public |
SHAO Yong (China, CIAV & ISCEAH Expert Member, Vice-Secretary General of ACHCCP-UPSC, Professor of Tongji University) |
9:15-9:30 |
Research on Pingyao Historic City Conservation & Development Based on Natural and Cultural Resources |
DONG Wei (China, CIAV Expert Member, Professor of Southeast University) |
9:30-9:45 |
Make a Place to Meet: Community Building of Pingyao “Wen & Wu” Block |
HE Yi (China, Board member of CURBH-ASC, Professor of Huazhong University of Science and Technology) |
9:45-10:00 |
Maintain the activity: Innovating and Continuing the Vitality of Pingyao Ancient City Historic Block |
SHI Wenzheng (Director of Urban and Rural Development Research Center of Shanxi Urban and Rural Planning and Design Institute) |
10:00-10:15 |
An Investigation on the Place Attachment and Community Happiness of Local Residents in Pingyao |
ZHANG Tianjie (Professor of Tianjin University) |
10:15-10:30 |
Coffee break |
|
10:30-10:45 |
Experimental Interdisciplinary Study and Interpretation of Rural Cultural Heritage: From the Perspective of College Educator |
ZHANG Jianwei (Deputy Director of the School of Archaeology of Peking University/ Executive Deputy Director of WHITRAP Beijing Center) |
10:45-11:00 |
Pingyao’s Past and Present：A View of the Changes of Pingyao Ancient City Based on Historical Images |
LIU Jian (Deputy Director of Institute of Architectural History, China Architecture Design and Research Group) |
11:00-11:15 |
Reading the Ancient City: Back to Everyday Life in Pingyao |
XU Qiang (Senior Engineer in the School of Architecture, Taiyuan University of Technology) |
11:15-11:30 |
A Preliminary Study of Conservation and Renewal Mode in Dongguan Area of the Ancient City of Pingyao |
CAI Zhongyuan (Lecturer of Xi 'an University of Architecture and Technology, Researcher of Shanxi Rural Development and Construction Research Center) |
11:30-11:45 |
The Geometric Beauty of the Cave Architecture in Pingyao |
WEN Junqing (Secretary General of Shanxi Urban Planning Society) |
11:45-12:00 |
Q&A／speaker certificate awarding |
|
12:00-13:00 |
Lunch Venue：Jifu Banquet Hall at Pingyao Festival Palace |
|
Parallel Session1：The architectural features, values and conservation（1-II） Moderator: Rawiwan Oranratmanee (Thailand, CIAV Expert Member, Associate Professor of Chiang Mai University HE Yi (China, Professor of Huazhong University of Science and Technology) Venue：”Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech1： The Involvement of Local Communities into Conservation Process of Earthen Architecture in the Sahel-Sahara Region |
Oussouby SACKO (Mali/Japan) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech2: The Cities and Buildings in Kejia Area Under Influence of Yang Junsong |
WU Qingzhou (China) |
14:10-14:25 |
Research on Ecological Experience and Applied Design Model of Local Dwelling Houses in Turpan under the Strategy of Rural Revitalization |
ZHAO Xue(China) Ruziahong Paerhati(China) |
14:25-14:40 |
Earthen Walled Villages in the Shanxi Province: a Heritage at Risk of Disappearing |
Loredana Luvidi (Italy) |
14:40-14:55 |
Study on Stone Structural Villages in Jingxing Area |
ZHANG Chao(China) |
14:55-15:10 |
Coffee break |
|
15:10-15:25 |
Strategies for Earthen Constructions in Armenia |
Suzanne MONNOT(France) |
15:25-15:40 |
Study on the Value Cognition and Heritage Composition of Fujian Tubao from the Perspective of World Heritage |
HU Xiao(China) |
15:40-15:55 |
The Potential for Conserving Moken Ethnic Houses in the Surin Islands of Phang Nga Province, Thailand |
Monsinee Attavanich (Thailand) |
15:55-16:10 |
Classified Strategies for Conservation of Vernacular Villages in Coastal Areas of Shandong Peninsula |
GAO Yisheng(China) |
16:10-16:30 |
Q&A／speaker certificate awarding |
|
Parallel Session2：Challenges and Possible Solutions（2-II） Moderator: Camilla Mileto (Spain, ISCEAH Board member, Professor of Valencia University of Technology) Fernando Vegas (Spain, ISCEAH Board member, Professor of Valencia University of Technology) Venue: “Shan He” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech1: Dare to Build：Designing with Earth, Reeds and Straw for Contemporary Sustainable Welfare Architecture |
Marwa Dabaieh (Egypt) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech2: Predicament of Traditional Villages Conservation and Response of Adaptive Conservation Technologies in China |
YANG Kai (China) |
14:10-14:25 |
Lesson Learned from the Conservation of Vernacular Houses in the Upper Northeast Region of Thailand |
Nopadon Thungsakul (Thailand) |
14:25-14:40 |
Study on The Protection and Renewal of Spatial Form of Historical Blocks in Changsha City under the Process of Urbanization Taking —Taiping Street and Chaozong Street as Examples |
ZHANG Jiating(China) |
14:40-14:55 |
The Value and Significance of Conservation of the Ordinary Vernacular Heritage in Underdeveloped Areas of China- a Case Study on Shuimotou Village, Pingyao County |
CHEN Yue (China) |
14:55-15:10 |
Coffee break |
|
15:10-15:25 |
Locations of the Global in Traditional Architecture |
Monica Alcindor Huelva (Portugal, Professor at Escola Superior Gallaecia) |
15:25-15:40 |
Study on Protection and Utilization Strategy of Grand Canal Ancient Town from the Perspective of Inheritance and Utilization of Intangible Cultural Heritage——Taking Daokou Ancient Town as an Example |
SONG Yating(China) |
15:40-15:55 |
Research on Gentrification Processes within Human-Habitat World Heritage—the Case Study of the Ancient City of Pingyao |
LYU zhichen(China) |
15:55-16:10 |
Research on Protecting and Utilizing Cultural Landscape Heritage of Huizhou Ancient Roads |
BI Zhongsong(China) |
16:10-16:30 |
Q&A／speaker certificate awarding |
|
16:30-18:00 |
ICOMOS－CIAV & ISCEAH Annual Meeting（I） venue：“Shan He” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
Invited experts |
18:30-19:30 |
ICOMOS－CIAV & ISCEAH working dinner Venue: TBD |
Invited experts |
19:30-21:30 |
ICOMOS－CIAV & ISCEAH Annual Meeting（II） Venue ：“Shan He” Conference Hall at Pingyao Festival Palace & Jiang Hu Hall at Pingyao Festival Palace |
Invited experts |
Parallel Session3：:Contemporary conservation and technical innovation （3-I） Moderator: Maddalena Achenza(Italy, Vice President of ISCEAH，Assistant Professor of Cagliari University) Dai Shibin (China, Director of Architecture Conservation Laboratory of Tongji University, Professor of Tongji University) Venue：“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
9:00-9:20 |
Thematic Speech1： Open-Ended Reconstruction: A New Approach to the Conservation of the Wooden Architectural Heritage in East Asia |
Pilwon Han (South Korea) |
9:20-9:40 |
Thematic Speech2： Casa Copaja Restoration. An example of contemporary intervention in Arica’s vernacular heritage |
Amanda Rivera Vidal (Chile) |
9:40-9:55 |
SAKAE_KREUA: Co-learning Space in Rural Thailand |
Chantanee Chiranthanut (Thailand) |
9:55-10:10 |
Study on Traditional Construction Technique and Craftsmanship of Earthen Architecture in Floodplain Region of Yellow River in Shandong Province |
WANG Jialin(China) |
10:10-10:30 |
Coffee break |
|
10:30-10:45 |
Basic principles for soil treatment with binder – Stabilization of fine-grained soil with lime |
Oliver Kuhl (Germany) |
10:45-11:00 |
Technical Innovation and Revitalization of Yaodong Cave Dwellings by Application to Reinforced Masonry Construction as Appropriate Strategies |
XU Dongming(China) |
11:00-11:15 |
Construction Technology and Protection Method of Korean Traditional House |
LIN Jinhua(China) |
11:15-11:30 |
Research on Overall Protection and Presentation Strategies of the Drainage Channel on Western Wall of the Large City in Linzi City Site of Qi State |
GAO Hua(China) |
11:30-12:00 |
Q&A／speaker certificate awarding |
|
Parallel Session4:Adaptive reuse and revitalization towards local development（4-I） Moderator: Pamela Jerome (USA, Secretary General of ICOMOS-ISCEAH, CIAV Expert Member) SHAO Yong (China, CIAV & ISCEAH Expert Member, Vice-Secretary General of ACHCCP-UPSC, Professor of Tongji University) Venue: “Shan He”Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
9:00-9:20 |
Thematic Speech 1: Conservation & Utilization of Rural Architecture |
HOU Weidong (China) |
9:20-9:40 |
Thematic Speech 2: Implementation of retrofitting techniques at the Church of Kuñotambo, Peru using local materials and expertise |
Claudia Cancino (USA) |
9:40-9:55 |
Practical Research of Water-town Heritage Protection and Adaptive Utilization -Based on Xiongkou characteristic town practice |
DONG Fei (China)
|
9:55-10:10 |
Pristine forests and vernacular dwellings, eco-tourism interventions for sustainable development in the Three Parallel Rivers Natural |
Anna-Paola POLA(Italy) |
10:10-10:30 |
Coffee break |
|
10:30-10:45 |
Contemporary Art as a Catalyst for Adaptive Reuse: Case studies in Urban and Rural Japan |
JI Yao (New Zealand) |
10:45-11:00 |
Identification and Interpretation of a Cultural Route: Developing integrated solutions for enhancing the earthenware historic sites |
Roberta Varriale (Italy) |
11:00-11:15 |
Analysis on the Conservation and Revival Strategy of Historic District in West Wenmiaoping, Changsha City |
ZHI Xiang(China) |
11:15-11:30 |
Territorial Identity, Multifunctionality and Community: on Integrated Regeneration of Vernacular Architecture |
OU Yapeng (China) |
11:30-12:00 |
Q&A／speaker certificate awarding |
|
12:00-13:00 |
Lunch Venue：Jifu Banquet Hall at Pingyao Festival Palace |
|
Parallel Session3：Contemporary conservation and technical innovation（3-II） Moderator: Claudia Cancino (USA, ICOMOS-ISCEAH Expert Member, Senior Project Specialist of the Getty Conservation Institute) Kuanghan Li (Singapore, Director of Projects, Global Heritage Fund; Assistant Director, WHITRAP Beijing) Venue：“Spring of Small Town”Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech1: Restoration and Maintenance Concept of the Rammed Earth Finishing of the Historic City Wall of Pingyao，Shanxi Province, PR China-based on Re-evaluation of Mock-ups in 2007 |
DAI Shibing (China) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech2： Earth-fiber Mixes for Natural Building Products |
Maddalena Achenza (Italy) |
14:10-14:25 |
A Story of a Karahuyuk House and Rehabilitation of Adobe Bricks |
Suheyla Koc(Turkey) |
14:25-14:40 |
Seismic Analysis of Fujian Hakka Tulous |
HUANG Kai(China) |
14:40-14:55 |
Reconstruction Process of Traditional Community House of Katu Ethnic Minority - Case Study of Aka Hamlet in Nam Dong District, Thua Thien Hue Province, Vietnam |
Nguyen Ngoc Tung(Vietnam) |
14:55-15:10 |
On the Conversation and Utilization of Traditional Villages and Vernacular Architecture |
CHEN Yuehong(China) |
15:10-15:30 |
Q&A／speaker certificate awarding |
|
15:30-16:00 |
Coffee break & Moderator wrap-up |
|
Parallel Session4：Adaptive reuse and revitalization towards local development（4-II） Moderator: Ivan Enev (Bulgaria, Secretary General of ICOMOS-CIAV) HOU Weidong (China, Researcher of Chinese Academy of Cultural Heritage) Venue:“Shan He”Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech 1: New Approach: The Alliance of the French Small Towns and Villages |
Roger Bataille (France) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech 2: Earthen Architecture Heritage and Conservation in Peru |
Maribel Beas（Peru） |
14:10-14:25 |
Tactics for the Revitalizing of Macau residential areas-Chi Lain Wai (Pátio do Espinho) |
LI Jiawei(China) |
14:25-14:40 |
Preservation of vernacular heritage in Aquixtla, Puebla; Mexico |
Gerardo Torres Zárate (Mexico) |
14:40-14:55 |
Strategies and Methods on Conservation and Use of Vernacular Temple-Taking the Conservation Planning of Dragon God Temple and Shrine in Mount Kunyu as an Example |
SHI Xiao(China) |
14:55-15:10 |
Opening Strategies of Street and Lane Space in Historic Urban Area—A Case Study of Shuyuan block in the Ancient City of Pingyao |
ZHANG Yang(China) |
15:10-15:30 |
Q&A／speaker certificate awarding |
|
15:30-16:00 |
Coffee break & Moderator wrap-up |
|
Closing Ceremony venue：“Spring of Small Town”Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
16:00-16:10 |
Briefing on the conference |
SHAO Yong (China, Chief Coordinator) |
16:10-16:15 |
Parallel Session 1 Summary |
Rawiwan Oranratmanee (Thailand) |
16:15-16:20 |
Parallel Session 2 Summary |
Camilla Mileto, Fernando Vegas (Spain) |
16:20-16:25 |
Parallel Session 3 Summary |
Maddalena Achenza (Italy) |
16:25-16:30 |
Parallel Session 4 Summary |
Pamela Jerome (USA) |
16:30-16:35 |
Special theme session summary |
Li Jingsheng(China) |
16:35-17:00 |
Delivering and discussing the draft of Pingyao Recommendations |
TBD |
17:00-17:05 |
ICOMOS－CIAV Summary |
Gisle Jakhelln (Norway, President of ICOMOS－CIAV) |
17:05-17:10 |
ICOMOS－ISCEAH Summary |
Mariana Correia (Portugal, President of ICOMOS-ISCEAH) |
17:10-17:20 |
Announcement of TERRA 2021, 13th World Congress on Earthen Architectural Heritage |
Claudia Cancino (USA) |
17:20-17:30 |
Closing address of Pingyao County |
|
18:00-19:00 |
Working dinner for experts of Pingyao Round Table |
Invited experts |
19:30-21:00 |
Pingyao Round Table（Agenda to be defined） venue：Jiang Hu Hall at Pingyao Festival Palace |
Invited experts |
国际古迹遗址理事会乡土建筑与土质建筑遗产科学委员会
2019年联合年度会议 暨国际学术研讨会
议 程(20190830)
2019 平遥CIAV-VERNADOC(乡土建筑记录)工作营
时间：8月23日-9月5日
地点：雷履泰故居、吉祥寺
2019首届平遥文化遗产国际交流周
主题：走向公众的遗产保护
时间：9月2日-9月5日
地点：吉祥寺
国际古迹遗址理事会乡土建筑和土质建筑遗产科学委员会
2019联合年度会议暨
“面向地方发展的乡土与土质建筑保护”国际学术研讨会
时间：9月6日-9月8日
地点：平遥电影宫
9月5日（周四）: 注册报到
9月6日（周五）：会议第一天
8:30-9:00 开幕式 主持人：平遥县县长石勇 地点：平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
8:30-8:35 |
国家文物局领导致辞 |
|
8:35-8:40 |
ICOMOS CHINA领导致辞 |
|
8:40-8:45 |
山西省领导致辞 |
|
8:45-8:50 |
ICOMOS－CIAV主席致辞 |
吉斯勒·雅克林（挪威） |
8:50-8:55 |
ICOMOS－ISCEAH主席致辞 |
马丽娅娜·克蕾雅（葡萄牙） |
8:55-9:00 |
中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会主任代表致辞 |
赵中枢（中国） |
9:00-9:05 |
同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司（TJAD）副总建筑师致辞 |
赵颖（中国） |
9:05-9:10 |
平遥县领导致辞 |
武晓花（中共平遥县委书记） |
9:10-9:30 |
平遥古城遗产保护介绍 附：平遥古城宣传片 |
阮仪三（中国，同济大学教授、国家历史文化名城研究中心主任、城市规划学会历史文化名城专家委员会顾问委员） |
9:30-9:40 |
集体照 |
|
9:40-10:00 |
茶歇／VD工作营展览和颁发证书 地点：平遥电影宫江湖儿女展示厅 |
吉斯勒·雅克林（挪威） 阮仪三（中国） |
10:00-12:30主旨报告 主持人：王力军（中国，中国古迹遗址保护协会副理事长，中国建筑设计院有限公司建筑历史研究所所长） 地点：平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
10:00-10:30 |
主旨报告1 草皮作为屋顶材料的应用 |
吉斯勒·雅克林（挪威，ICOMOS－CIAV主席） |
10:30-11:00 |
主旨报告2 世界遗产：乡土和土质建筑之道 |
马丽娅娜·克蕾雅（葡萄牙，ICOMOS－ISCEAH主席） |
11:00-11:30 |
主旨报告3 从纪念物到社区：中国世界文化遗产的发展之路 |
吕舟（中国，中国古迹遗址保护协会副理事长、中国建筑学会建筑史学分会理事长、清华大学教授） |
11:30-12:00 |
主旨报告4 土木混合建筑 |
迈尔斯·刘易斯（澳大利亚，CIAV专家委员、墨尔本大学教授） |
12:00-12:30 |
主旨报告5 乡村建成遗产问题与对策 |
常青（中国，中国科学院院士、中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会理事长、中国城市规划学会特邀理事、同济大学教授） |
12:30-13:30 |
午餐 地点：平遥电影宫集福宴会厅（新闻中心） |
|
13:30-17:45分论坛一：特征、价值与保护（1-1） 主持人：吉斯勒·雅克林（挪威，ICOMOS－CIAV主席，建筑师） 董卫（中国，CIAV专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会委员、城市 规划历史与理论学术委员会主任委员、东南大学教授） 地点：平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1： 傣族文化景观和亚洲乡土建筑的发展 |
拉芮万•奥兰拉特曼尼（泰国） |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 也门塔屋的内在价值 |
帕梅拉•杰罗梅（美国） |
14:10-14:25 |
世界遗产田岛弥平旧宅的文化传承价值 |
程穂忆（马来西亚） |
14:25-14:40 |
中国西南地区夯土民居庄园碉楼建筑文化遗产保护与利用研究 |
舒莺（中国） |
14:40-15:55 |
湘西腊尔山苗族村庄的风格分析 |
龙林格格（中国） |
15:55-15:10 |
招远山区乡村景观的价值与保护 |
王胜楠（中国） |
15:10-15:30 |
茶歇 |
|
15:30-15:45 |
晋系山地大院建筑遗存特色解析——以官窑村郭氏宅院为例 |
李士伟（中国） |
15:45-16:00 |
地方感的重建：真实性背景下的乡村寺庙乡土建筑遗产 |
王怀恩（泰国） |
16:00-16:15 |
张家口赤城地区长城聚落的保护与更新 |
解丹（中国） |
16:15-16:30 |
“干打垒”乡土建筑的特征与保护策略初探——以大庆市红旗村为例 |
宋天奇（中国） |
16:30-16:45 |
依据当前对遗产原真性的理解对中国传统村落本质和价值的反思 |
石晓凤（中国） |
16:45-17:00 |
拜火教对马扎拉卡兰塔拜火教村落查哈尔-索夫建筑(四面屋)的影响 |
阿维萨·法扎尼（伊朗） |
17:00-17:30 |
提问与回答／颁发发言证书 |
|
13:30-17:45分论坛二：城市化进程中的困境及可能性应对（2-1） 主持人：马丽娅娜•克蕾雅（葡萄牙，ICOMOS－ISCEAH主席、葡萄牙加利西亚大学校长） 赵中枢（中国，教授级高级城市规划师，中国城市规划设计研究院预原副总规划师） 地点：平遥电影宫山河故人会议厅（票证中心） |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1： 伊比利亚半岛传统生土建筑的修复和更新 |
卡米拉·米莱托，费尔南多·维加斯（西班牙） |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 从历史走向未来——乡村遗产的愿景与困境 |
杜晓帆（中国） |
14:10-14:25 |
原态解析与模拟：关注聚落本体监测的传统村落规划研究方法 |
吕诗佳（中国） |
14:25-14:40 |
浅论景迈古茶园传统民居的活态保护 |
毕毅（中国） |
14:40-14:55 |
大地震后意大利中心的乡土建筑 |
萨尔瓦托·桑图乔（意大利） |
14:55-15:10 |
城市环境中乡土社区保护面对旅游威胁的困境 |
徐刊达（中国） |
15:10-15:30 |
茶歇 |
|
15:30-15:45 |
棚户区还是历史街区？黄泛平原历史城市与乡土建筑的保护探索 |
胡力骏（中国） |
15:45-16:00 |
可持续发展和文化保护视野下构建中国传统乡村景观概念 |
李妍（中国） 陈紫涵（中国） |
16:00-16:15 |
城市化进程中黄土高原乡土建筑的走向 |
池梦洁（中国） |
16:15-16:30 |
平遥古城历史文化景观视觉感知研究 |
袁睦茜(中国) |
16:30-16:45 |
世界文化遗产福建土楼的保护策略研究-- 中意合作项目 |
韩洁（中国） 海伦尼·波尔费里奥（意大利） 玛丽诺艾拉·图尔努（法国） |
16:45-17:00 |
乡土建筑地域材料在当地发展中的延续性策略研究——以胶东半岛为例 |
张云（中国） |
17:00-17:15 |
福建乡村的土质建筑：地方发展中的建筑挑战 |
塞普雷本·杰拉德（意大利） |
17:15-17:45 |
提问与回答／颁发发言证书 |
|
18:30-20:00 |
欢迎晚宴 地点：平遥大戏堂 |
7:30-9:00 |
技术参观 |
特邀嘉宾 |
9:00-12:00 特别主题： 平遥城乡遗产保护国际工作坊 主持人：罗杰·巴特勒（法国，法国特色小城镇联盟副主席） 李锦生（中国，山西省住建厅巡视员、中国城市规划学会规划实施学术委员会主任委员、历史文化名城规划学术委员会委员） 地点：平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
9:00-9:15 |
范式转换：走向公众的遗产保护 |
邵甬（中国，CIAV&ISCEAH专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会副秘书长、同济大学教授） |
9:15-9:30 |
基于自然与文化资源的平遥名城保护发展研究 |
董卫（中国，CIAV专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会委员、城市规划历史与理论学术委员会主任委员、东南大学教授） |
9:30-9:45 |
创相遇之境——平遥“文武街区”社造行动 |
何依（中国，中国城市规划学会城市规划历史与理论学术委员会委员、中国建筑学会城乡建成 遗产学术委员会理事会理事、华中科技大学教授） |
9:45-10:00 |
活态延续——保护、创新、延续平遥古城历史街区城市活力 |
史文正（中国，山西省城乡规划设计研究院 城乡发展研究中心主任） |
10:00-10:15 |
平遥古城居民地方依恋与幸福感研究 |
张天洁（中国，中国城市规划学会城市规划历史与理论学术委员会委员、天津大学教授） |
10:15-10:30 |
茶歇 |
|
10:30-10:45 |
乡村文化遗产的跨学科实验研究与阐释：高校教育者的视角 |
张剑葳（中国，WHITRAP北京中心常务副主任、北京大学考古文博学院副院长） |
10:45-11:00 |
今昔平遥——从历史影像看平遥古城的变迁 |
刘剑（中国，中国建筑设计研究院有限公司建筑历史研究所副所长） |
11:00-11:15 |
古城阅读——回归日常平遥 |
徐强（中国，太原理工大学建筑学院、高级工程师） |
11:15-11:30 |
平遥古城东关片区保护与更新模式初探 |
蔡忠原（中国，西安建筑科技大学建筑学院讲师，陕西村镇发展与建设研究中心研究员） |
11:30-11:45 |
平遥窑洞建筑的几何之美 |
温俊卿（中国，山西省城市规划学会秘书长、工程师） |
11:45-12:00 |
提问与回答／颁发发言证书 |
|
12:00-13:00 |
午餐 地点：平遥电影宫集福宴会厅（新闻中心） |
|
13:30-16:30分论坛一：特征、价值与保护（1-2） 主持人：拉芮万•奥兰拉特曼尼（泰国，CIAV专家委员、清迈大学副教授） 何依（中国，中国城市规划学会城市规划历史与理论学术委员会委员、华中科技大学教授） 地点：平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1： 地方社区在撒黑尔-撒哈拉地区生土建筑保护过程的参与 |
乌索比·萨克（日本） |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 杨筠松对客家地区城市与建筑的影响 |
吴庆州（中国） |
14:10-14:25 |
农村振兴战略下吐鲁番地方民居生态经验与应用设计模式研究 |
赵雪（中国） 肉孜阿洪·帕尔哈提（中国） |
14:25-14:40 |
山西省的土墙村庄：可能消失的遗产 |
罗娜丹娜·卢维迪（意大利） |
14:40-14:55 |
井陉地区石构村落研究 |
张超（中国） |
14:55-15:10 |
茶歇 |
|
15:10-15:25 |
亚美尼亚土质建筑策略 |
苏珊娜·蒙诺（法国） |
15:25-15:40 |
从世界遗产角度研究福建土堡价值认可和遗产组成 |
呼笑（中国） |
15:40-15:55 |
泰国攀牙府素林群岛保护莫肯族民居的潜力 |
蒙西尼·阿塔瓦尼奇（泰国） |
15:55-16:10 |
山东半岛沿海地区传统村落分类保护策略 |
高宜生（中国） |
16:10-16:30 |
提问与回答／颁发发言证书 |
|
13:30-16:30分论坛二：城市化进程中的困境及可能性应对（2-2） 主持人：费尔南多•维加斯（西班牙，ISCEAH理事委员、西班牙瓦伦西亚科技大学教授） 卡米拉•米莱托（西班牙，ISCEAH理事委员、西班牙瓦伦西亚科技大学教授） 地点：平遥电影宫山河故人会议厅（票证中心） |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1: 敢于建造：土、芦苇和稻草在当代可持续福利建筑设计中的运用 |
马尔瓦•达巴耶（埃及） |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 我国传统村落保护的困境与适应性保护技术的应对 |
杨开（中国） |
14:10-14:25 |
从泰国东北部地区的本土房屋保护中吸取的教训 |
诺帕顿·图恩萨库（泰国） |
14:25-14:40 |
城市化进程下长沙市历史街区空间形态保护和更新研究——以太平街和潮宗街为例 |
张佳婷（中国） |
14:40-14:55 |
中国欠发达地区普通乡土遗产的价值与保护的重要性——以平遥水磨头村为例 |
陈悦（中国） |
14:55-15:10 |
茶歇 |
|
15:10-15:25 |
传统建筑的全球分布 |
莫妮卡·阿尔辛多尔（葡萄牙） |
15:25-15:40 |
从非物质文化遗产的继承和利用看大运河古镇保护与利用策略——以道口古镇为例 |
宋亚亭（中国） |
15:40-15:55 |
基于人居型世界文化遗产的士绅化进程研究——以平遥古城为例 |
吕志宸（中国） |
15:55-16:10 |
徽州古道文化景观遗产保护与利用研究 |
毕忠松（中国） |
16:10-16:30 |
提问与回答／颁发发言证书 |
|
16:30-18:00 |
ICOMOS－CIAV & ISCEAH年度会议（1） 地点：平遥电影宫山河故人会议厅（票证中心） |
特邀 |
18:30-19:30 |
ICOMOS－CIAV & ISCEAH委员工作晚餐 地点：另定 |
特邀 |
19:30-21:30 |
ICOMOS－CIAV & ISCEAH年度会议（2） 地点：平遥电影宫山河故人会议厅（票证中心） 平遥电影宫江湖儿女展示厅 |
特邀 |
9:00-12:00 分论坛三：当代保护方法与技术创新（3-1） 主持人：马达莱娜•阿肯扎（意大利，ISCEAH副主席、卡利亚里大学副教授） 戴仕炳（中国，同济大学教授、历史建筑保护实验中心主任） 地点：平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
9:00-9:20 |
主题演讲1： 开放式重建：东亚木结构建筑遗产保护的新途径 |
韩弼元（韩国） |
9:20-9:40 |
主题演讲2: 酒杯之家修复：一个当代对阿里卡本土遗产进行干预的案例 |
阿曼达•里维拉•维达尔（智利） |
9:40-9:55 |
萨凯·克鲁亚：泰国农村的联合学习空间 |
查坦尼·奇兰哈（泰国） |
9:55-10:10 |
山东省黄泛平原地区土建传统施工工艺与技术研究 |
王嘉霖（中国） |
10:10-10:30 |
茶歇 |
|
10:30-10:45 |
粘结剂处理土壤的基本原理——石灰稳定细粒土 |
奥利弗·库尔（德国） |
10:45-11:00 |
以配筋砌体作为适宜性策略的窑洞技术创新与复兴 |
许东明（中国） |
11:00-11:15 |
朝鲜族传统住宅的营造技术与保护方法 |
林金花（中国） |
11:15-11:30 |
临淄齐国故城大城西墙排水道整体保护展示研究 |
郜华（中国） |
11:30-12:00 |
提问与回答／颁发发言证书 |
|
9:00-12:00 分论坛四：面向地方发展的活化利用（4-1） 主持人： 帕梅拉•杰罗梅（美国，ISCEAH秘书长、CIAV专家委员） 邵甬（中国，CIAV&ISCEAH专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会副秘书长、同济大学教授） 地点：平遥电影宫山河故人会议厅（票证中心） |
||
9:00-9:20 |
主题演讲1: 乡土建筑保护与利用 |
侯卫东（中国）
|
9:20-9:40 |
主题演讲2: 在秘鲁库努坦波利用当地材料与专家对教堂翻新技术的实践 |
克劳蒂·坎西诺（美国） |
9:40-9:55 |
水乡小镇遗产保护和适应性利用实践探索 |
董菲（中国） |
9:55-10:10 |
原始森林与乡土民居、生态旅游干预促进三江并流自然保护区的可持续发展 |
安娜·宝拉（意大利） |
10:10-10:30 |
茶歇 |
|
10:30-10:45 |
当代艺术作为适应性再利用的催化剂：日本城乡案例研究 |
姬瑶（新西兰） |
10:45-11:00 |
文化路线的识别与诠释:为增强陶器历史遗迹而制定综合解决方案 |
罗伯塔·瓦里亚尔（意大利） |
11:00-11:15 |
长沙市西文庙坪历史街区保护与复兴策略分析 |
支翔（中国） |
11:15-11:30 |
可持续性、地域认同与多功能性：论乡土建筑的综合更新 |
欧亚鹏（中国） |
11:30-12:00 |
提问与回答／颁发发言证书 |
|
12:00-13:30 |
午餐 地点：平遥电影宫集福宴会厅（新闻中心） |
|
13:30-16:00分论坛三：当代保护方法与技术创新（3-2） 主持人：克劳蒂·坎西诺（美国，ISCEAH专家委员，美国盖蒂保护研究中心资深项目专家） 李光涵（新加坡，全球遗产基金会项目经理，亚太遗产中心北京中心主任助理） 地点：平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1: 基于2007年模型重新评估的山西平遥历史城墙夯土整理修复与维修理念 |
戴仕炳（中国） |
13:50-14:10 |
主题演讲2： 用于自然建筑的土纤维混合物 |
马达莱娜•阿肯扎（意大利） |
14:10-14:25 |
一个关于土耳其卡拉胡房屋和土坯砖修复的故事 |
苏合拉·科克（土耳其） |
14:25-14:40 |
福建客家土楼的抗震分析 |
黄恺（中国） |
14:40-14:55 |
加图少数民族传统民居的重建过程——以越南顺化省南洞区阿卡村为例 |
阮武东（越南） |
14:55-15:10 |
浅谈传统村落及乡土建筑的保护及利用 |
陈跃弘（中国） |
15:10-15:30 |
提问与回答／颁发发言证书 |
|
15:30-16:00 |
茶歇／主持人总结准备 |
|
13:30-16:00分论坛四：面向地方发展的活化利用（4-2） 主持人：伊万•埃涅夫（保加利亚，CIAV秘书长、建筑师） 侯卫东（中国，中国文化遗产研究院研究员） 地点：平遥电影宫山河故人会议厅（票证中心） |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1: 新路径：法国小城镇与乡村的联盟 |
罗杰·巴特勒（法国） |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 秘鲁的土质建筑遗产与保护 |
玛丽贝尔•贝斯（秘鲁） |
14:10-14:25 |
澳門围村活化策略——以茨林围为例 |
李嘉伟（中国） |
14:25-14:40 |
墨西哥普埃布拉阿基斯特拉的乡土遗产保护 |
杰拉德·托雷斯·扎拉特（墨西哥） |
14:40-14:55 |
乡土庙宇保护与利用对策——以昆嵛山龙神祠和龙王庙保护规划为例 |
石潇（中国） |
14:55-15:10 |
历史城区街巷空间的开放策略——以平遥古城书院片区为例 |
张杨（中国） |
15:10-15:30 |
提问与回答／颁发发言证书 |
|
15:30-16:00 |
茶歇／主持人总结准备 |
|
16:00-17:30 闭幕式 主持人：吉斯勒•雅克林（挪威，ICOMOS－CIAV主席） 马丽娅娜•克蕾雅（葡萄牙，ICOMOS－ISCEAH主席） 地点：平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
16:00-16:10 |
大会基本情况回顾 |
邵甬（中国，CIAV&ISCEAH专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会副秘书长、同济大学教授，大会总协调人） |
16:10-16:15 |
分论坛1总结 |
拉芮万•奥兰拉特曼尼（泰国，CIAV专家委员、清迈大学副教授） |
16:15-16:20 |
分论坛2总结 |
费尔南多•维加斯/卡米拉•米莱托（西班牙，ISCEAH理事委员、西班牙瓦伦西亚科技大学教授） |
16:20-16:25 |
分论坛3总结 |
马达莱娜•阿肯扎（意大利，ISCEAH副主席、卡利亚里大学副教授） |
16:25-16:30 |
分论坛4总结 |
帕梅拉•杰罗梅（美国，ISCEAH秘书长、CIAV专家委员） |
16:30-16:35 |
特别论坛总结 |
李锦生（中国，山西省住建厅巡视员） |
16:35-17:00 |
《平遥建议》草稿宣读和讨论 |
待定 |
17:00-17:05 |
ICOMOS－CIAV总结 |
吉斯勒•雅克林（挪威，ICOMOS－CIAV主席） |
17:05-17:10 |
ICOMOS－ISCEAH总结 |
马丽娅娜•克蕾雅（葡萄牙，COMOS－ISCEAH主席） |
17:10-17:20 |
Terra 2021 第十三届土质建筑遗产大会公告 |
克劳蒂·坎西诺（美国，ISCEAH专家委员、美国盖蒂保护研究中心资深项目专家） |
17:20-17:30 |
平遥县政府闭幕致辞 |
|
18:00-19:00 |
平遥保护圆桌会议专家工作晚餐 地点：另定 |
特邀 |
19:30-21:00 |
平遥保护圆桌会议（议程待定） 地点：平遥电影宫江湖儿女展示厅 |
特邀 |
