ICOMOS - CIAV & ISCEAH
2019 Joint Annual Meeting & International Conference
Conference Program (20190830)
Pre-Event 1: 2019 Pingyao CIAV-VD Camp
Time:August 23th-September 5th
Venue:Leilvtai Mansion
Jixiang Temple
Pre-Event 2: 2019 Pingyao International Workshop Academic Activities
Heritage Conservation Going Public
Time:September 2nd-September 5th
Venue:Pingyao Festival Palace
Jixiang Temple
ICOMOS - CIAV & ISCEAH
2019 Joint Annual Meeting and International Conference
on Vernacular & Earthen Architecture towards Local Development
Time:September 6th-September 8th
Venue:Pingyao Festival Palace
September 5th, Thursday: On-site Registration
September 6th, Friday:Conference DAY 1
Opening Ceremony Moderator: Shi Yong (Mayor of Pingyao County) Venue:“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
8:30-8:40 |
SACH/ICOMOS China |
|
8:40-8:45 |
Officials of Shan Xi Province |
|
9:45-8:50 |
President of ICOMOS-CIAV |
Gisle Jakhelln |
8:50-8:55 |
President of ICOMOS-ISCEAH |
Mariana Correia |
8:55-9:00 |
Representative of Chairman of Academic Committee of Historic and Cultural Cities’ Planning of Urban Planning Society of China |
ZHAO Zhongshu |
9:00-9:05 |
Deputy Chief Architect of Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.(TJAD) |
Zhao Ying |
9:05-9:10 |
Officials of Pingyao County |
|
9:10-9:30 |
Introduction to the Conservation of Ancient City of Pingyao |
RUAN Yisan (China, Professor of Tongji University, Director of National Historic Cities Research Center, Advisory Board Member of ACHCCP-UPSC) |
9:30-9:40 |
Group photo |
|
9:40-10:00 |
Coffee break / CIAV VERNADOC Exhibition and certification awarding ceremony Moderator: Gisle Jakhelln (Norway, President of ICOMOS-CIAV) Ruan Yisan (China, Professor of Tongji University, President of RHF) venue:Jiang Hu Hall at Pingyao Festival Palace |
|
10:00-12:30 Keynote Speechs Moderator:WANG Lijun(Vice president of ICOMOS-China, Director of Institute of Architectural History China Architecture Design & Research Group) Venue:“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
10:00-10:30 |
Keynote Speech 1 Turf as a Roofing Material |
Gisle Jakhelln (Norway, President of ICOMOS-CIAV, Architect) |
10:30-11:00 |
Keynote Speech 2 World Heritage: An Approach to Vernacular and Earthen Architecture |
Mariana Correia (Portugal, President of ICOMOS-ISCEAH, Professor of Escola Superior Gallaecia) |
11:00-11:30 |
Keynote Speech 3 From Monument to Community: The Development of World Cultural Heritage in China |
LYU Zhou (China, Vice President of ICOMOS CHINA, President of IAH-ASC, Professor of Tsinghua University) |
11:30-12:00 |
Keynote Speech 4 Earth-Timber Hybrid Constructions |
Miles Lewis (Australia, CIAV Expert Member, Professor of University of Melbourne) |
12:00-12:30 |
Keynote Speech 5 Problems and Strategies of Rural Built Heritage |
CHANG Qing (China, Academician of Chinese Academy of Sciences, President of CURBH-ASC Professor of Tongji University) |
12:30-13:30 |
Lunch Venue:Jifu Banquet Hall at Pingyao Festival Palace |
Parallel Session 1: The architectural features, values and conservation (1-I) Moderator: Gisle Jakhelln (Norway, President of ICOMOS-CIAV) DONG Wei (China, CIAV Expert Member, Professor of Southeast University) Venue:“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech 1: The Dynamics of Dai Cultural Landscape and Vernacular Architecture in Asia |
Rawiwan Oranratmanee (Thailand) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech 2: The Values Inherent in Yemeni Tower Houses |
Pamela Jerome (USA) |
14:10-14:25 |
Value of Cultural Inheritance of World Heritage Site Tajima Yahei Sericulture Farm |
Cheng Sweet Yee (Malaysia) |
14:25-14:40 |
Study on the Protection and Utilization of Architectural Cultural Heritage of Rammed Earth Folk Manor Tower Houses in Southwest China |
SHU Ying (China) |
14:40-15:55 |
Style Analyses of Mendai Hmong Village at Laer Mountains in Western Hunan |
LONG Lingege (China)
|
15:55-15:10 |
The Value and Conservation of Rural Landscape in Mountain Area of Zhaoyuan |
WANG Shengnan (China) |
15:10-15:30 |
Coffee break |
|
15:30-15:45 |
Analysis on the Architectural Heritage of Jin Mountain Compound--Take Guo Family Residence in Guanyao Village as an Example |
LI Shiwei (China) |
15:45-16:00 |
The Reconstruction of the Sense of Place: Vernacular Architectural Heritage in the Rural Temples in the Context of Authenticity |
Warunee Wang(Thailand) |
16:00-16:15 |
Protection and Renewal of the Great Wall Settlement in Chicheng Area, Zhangjiakou |
XIE Dan (China) |
16:15-16:30 |
Analysis of the Characteristics and Values of “Rammed-EarthHouse” Vernacular Architecture:Taking Hongqi Village in Daqing City as an example |
SONG Tianqi (China)
|
16:30-16:45 |
Rethinking the Nature and Values of Chinese Traditional Villages underpinned by Current Understandings of Heritage Authenticity |
SHI Xiaofeng (China) |
16:45-17:00 |
The Effect of Zoroastrianism on the Architecture of Chahar- Soffe (four-sided) Houses in the Zoroastrian Village of Mazraeh Kalantar |
Avisa Farzaneh (Iran) |
17:00-17:30 |
Q&A/speaker certificate awarding |
|
Parallel Session 2:Challenges and Possible Solutions(2-I) Moderator: Mariana Correia (Portugal, President of ICOMOS-ISCEAH, Professor of ESG) ZHAO Zhongshu (China, Professor, Former Vice Chief Planner of China Academy of Urban Planning & Design) Venue: “Shan He” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech1: Restoration and Rehabilitation of Traditional Earthen Architecture in the Iberian Peninsula |
Camilla Mileto, Fernando Vegas (Spain) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech 2: From Past to Future: The Vision and Dilemma of Rural Heritage |
DU Xiaofan(China) |
14:10-14:25 |
Analysis and Simulation of Original Status: A Study on Traditional Villages Planning Method Focusing on Settlement Ontology Monitoring |
LU Shijia (China) |
14:25-14:40 |
Comprehensive Protection of Living Heritage ------Traditional GanLan House in Jingmai Ancient Tea Garden of China |
BI Yi (China) |
14:40-14:55 |
The Vernacular Architecture in Centre of Italy after the Big Earthquake |
Salvatore Santuccio(Italy) |
14:55-15:10 |
The Predicament of Vernacular Community’s Conservation in Urban Area Facing the Threat of Tourism |
XU Kanda (China) |
15:10-15:30 |
Coffee break |
|
15:30-15:45 |
Shantytown or Historic Area? A Conservation Exploration on the Historic Cities and Vernacular Architecture in the Yellow River Floodplain |
HU Lijun(China) |
15:45-16:00 |
Constructing Chinese Traditional Rural Landscape from the Perspective of Sustainable Development and Cultural Conservation |
LI Yan (China) CHEN Zihan (China) |
16:00-16:15 |
The Development of Vernacular Architectures in the Loess Plateau During the Progression of Urbanization |
CHI Mengjie (China) |
16:15-16:30 |
Research on Visual Perception of Historical and Cultural Landscape in Pingyao Ancient City |
YUAN Muxi (China) |
16:30-16:45 |
The Fujian Tulou Conservation Strategy: a Sino-Italian joint project |
Han Jie (China) Heleni Porfyriou (Italy) Marie-Noël Tournoux (France) |
16:45-17:00 |
Study on Strategies of Continuity of Regional Materials of Vernacular Architecture in Local Development--Taking the Cases of Jiaodong Peninsula |
ZHANG Yun (China) |
17:00-17:15 |
Earthen Buildings in Rural Fujian. Architectural Challenges for Local Development |
Semprebon Gerardo (Italy) |
17:15-17:45 |
Q&A/speaker certificate awarding |
|
18:30-20:00 |
Welcome Dinner Venue: Pingyao Drama Hall |
7:30-9:00 |
Morning Walk: Organized Technical Visit |
Invited experts |
Special Theme:PINGYAO INTERNATIONAL WORKSHOP Moderator: Roger Bataille (France, Vice President of Petites Cités de Caractère de France) LI Jinsheng (China, Deputy Director of Department of Housing and Urban-rural Development of Shanxi Province) Venue:“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
9:00-9:15 |
From World Heritage to Vernacular Heritage: Heritage Conservation Going Public |
SHAO Yong (China, CIAV & ISCEAH Expert Member, Vice-Secretary General of ACHCCP-UPSC, Professor of Tongji University) |
9:15-9:30 |
Research on Pingyao Historic City Conservation & Development Based on Natural and Cultural Resources |
DONG Wei (China, CIAV Expert Member, Professor of Southeast University) |
9:30-9:45 |
Make a Place to Meet: Community Building of Pingyao “Wen & Wu” Block |
HE Yi (China, Board member of CURBH-ASC, Professor of Huazhong University of Science and Technology) |
9:45-10:00 |
Maintain the activity: Innovating and Continuing the Vitality of Pingyao Ancient City Historic Block |
SHI Wenzheng (Director of Urban and Rural Development Research Center of Shanxi Urban and Rural Planning and Design Institute) |
10:00-10:15 |
An Investigation on the Place Attachment and Community Happiness of Local Residents in Pingyao |
ZHANG Tianjie (Professor of Tianjin University) |
10:15-10:30 |
Coffee break |
|
10:30-10:45 |
Experimental Interdisciplinary Study and Interpretation of Rural Cultural Heritage: From the Perspective of College Educator |
ZHANG Jianwei (Deputy Director of the School of Archaeology of Peking University/ Executive Deputy Director of WHITRAP Beijing Center) |
10:45-11:00 |
Pingyao’s Past and Present:A View of the Changes of Pingyao Ancient City Based on Historical Images |
LIU Jian (Deputy Director of Institute of Architectural History, China Architecture Design and Research Group) |
11:00-11:15 |
Reading the Ancient City: Back to Everyday Life in Pingyao |
XU Qiang (Senior Engineer in the School of Architecture, Taiyuan University of Technology) |
11:15-11:30 |
A Preliminary Study of Conservation and Renewal Mode in Dongguan Area of the Ancient City of Pingyao |
CAI Zhongyuan (Lecturer of Xi 'an University of Architecture and Technology, Researcher of Shanxi Rural Development and Construction Research Center) |
11:30-11:45 |
The Geometric Beauty of the Cave Architecture in Pingyao |
WEN Junqing (Secretary General of Shanxi Urban Planning Society) |
11:45-12:00 |
Q&A/speaker certificate awarding |
|
12:00-13:00 |
Lunch Venue:Jifu Banquet Hall at Pingyao Festival Palace |
Parallel Session1:The architectural features, values and conservation(1-II) Moderator: Rawiwan Oranratmanee (Thailand, CIAV Expert Member, Associate Professor of Chiang Mai University HE Yi (China, Professor of Huazhong University of Science and Technology) Venue:”Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech1: The Involvement of Local Communities into Conservation Process of Earthen Architecture in the Sahel-Sahara Region |
Oussouby SACKO (Mali/Japan) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech2: The Cities and Buildings in Kejia Area Under Influence of Yang Junsong |
WU Qingzhou (China) |
14:10-14:25 |
Research on Ecological Experience and Applied Design Model of Local Dwelling Houses in Turpan under the Strategy of Rural Revitalization |
ZHAO Xue(China) Ruziahong Paerhati(China) |
14:25-14:40 |
Earthen Walled Villages in the Shanxi Province: a Heritage at Risk of Disappearing |
Loredana Luvidi (Italy) |
14:40-14:55 |
Study on Stone Structural Villages in Jingxing Area |
ZHANG Chao(China) |
14:55-15:10 |
Coffee break |
|
15:10-15:25 |
Strategies for Earthen Constructions in Armenia |
Suzanne MONNOT(France) |
15:25-15:40 |
Study on the Value Cognition and Heritage Composition of Fujian Tubao from the Perspective of World Heritage |
HU Xiao(China) |
15:40-15:55 |
The Potential for Conserving Moken Ethnic Houses in the Surin Islands of Phang Nga Province, Thailand |
Monsinee Attavanich (Thailand) |
15:55-16:10 |
Classified Strategies for Conservation of Vernacular Villages in Coastal Areas of Shandong Peninsula |
GAO Yisheng(China) |
16:10-16:30 |
Q&A/speaker certificate awarding |
|
Parallel Session2:Challenges and Possible Solutions(2-II) Moderator: Camilla Mileto (Spain, ISCEAH Board member, Professor of Valencia University of Technology) Fernando Vegas (Spain, ISCEAH Board member, Professor of Valencia University of Technology) Venue: “Shan He” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech1: Dare to Build:Designing with Earth, Reeds and Straw for Contemporary Sustainable Welfare Architecture |
Marwa Dabaieh (Egypt) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech2: Predicament of Traditional Villages Conservation and Response of Adaptive Conservation Technologies in China |
YANG Kai (China) |
14:10-14:25 |
Lesson Learned from the Conservation of Vernacular Houses in the Upper Northeast Region of Thailand |
Nopadon Thungsakul (Thailand) |
14:25-14:40 |
Study on The Protection and Renewal of Spatial Form of Historical Blocks in Changsha City under the Process of Urbanization Taking —Taiping Street and Chaozong Street as Examples |
ZHANG Jiating(China) |
14:40-14:55 |
The Value and Significance of Conservation of the Ordinary Vernacular Heritage in Underdeveloped Areas of China- a Case Study on Shuimotou Village, Pingyao County |
CHEN Yue (China) |
14:55-15:10 |
Coffee break |
|
15:10-15:25 |
Locations of the Global in Traditional Architecture |
Monica Alcindor Huelva (Portugal, Professor at Escola Superior Gallaecia) |
15:25-15:40 |
Study on Protection and Utilization Strategy of Grand Canal Ancient Town from the Perspective of Inheritance and Utilization of Intangible Cultural Heritage——Taking Daokou Ancient Town as an Example |
SONG Yating(China) |
15:40-15:55 |
Research on Gentrification Processes within Human-Habitat World Heritage—the Case Study of the Ancient City of Pingyao |
LYU zhichen(China) |
15:55-16:10 |
Research on Protecting and Utilizing Cultural Landscape Heritage of Huizhou Ancient Roads |
BI Zhongsong(China) |
16:10-16:30 |
Q&A/speaker certificate awarding |
|
16:30-18:00 |
ICOMOS-CIAV & ISCEAH Annual Meeting(I) venue:“Shan He” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
Invited experts |
18:30-19:30 |
ICOMOS-CIAV & ISCEAH working dinner Venue: TBD |
Invited experts |
19:30-21:30 |
ICOMOS-CIAV & ISCEAH Annual Meeting(II) Venue :“Shan He” Conference Hall at Pingyao Festival Palace & Jiang Hu Hall at Pingyao Festival Palace |
Invited experts |
Parallel Session3::Contemporary conservation and technical innovation (3-I) Moderator: Maddalena Achenza(Italy, Vice President of ISCEAH,Assistant Professor of Cagliari University) Dai Shibin (China, Director of Architecture Conservation Laboratory of Tongji University, Professor of Tongji University) Venue:“Spring of Small Town” Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
9:00-9:20 |
Thematic Speech1: Open-Ended Reconstruction: A New Approach to the Conservation of the Wooden Architectural Heritage in East Asia |
Pilwon Han (South Korea) |
9:20-9:40 |
Thematic Speech2: Casa Copaja Restoration. An example of contemporary intervention in Arica’s vernacular heritage |
Amanda Rivera Vidal (Chile) |
9:40-9:55 |
SAKAE_KREUA: Co-learning Space in Rural Thailand |
Chantanee Chiranthanut (Thailand) |
9:55-10:10 |
Study on Traditional Construction Technique and Craftsmanship of Earthen Architecture in Floodplain Region of Yellow River in Shandong Province |
WANG Jialin(China) |
10:10-10:30 |
Coffee break |
|
10:30-10:45 |
Basic principles for soil treatment with binder – Stabilization of fine-grained soil with lime |
Oliver Kuhl (Germany) |
10:45-11:00 |
Technical Innovation and Revitalization of Yaodong Cave Dwellings by Application to Reinforced Masonry Construction as Appropriate Strategies |
XU Dongming(China) |
11:00-11:15 |
Construction Technology and Protection Method of Korean Traditional House |
LIN Jinhua(China) |
11:15-11:30 |
Research on Overall Protection and Presentation Strategies of the Drainage Channel on Western Wall of the Large City in Linzi City Site of Qi State |
GAO Hua(China) |
11:30-12:00 |
Q&A/speaker certificate awarding |
|
Parallel Session4:Adaptive reuse and revitalization towards local development(4-I) Moderator: Pamela Jerome (USA, Secretary General of ICOMOS-ISCEAH, CIAV Expert Member) SHAO Yong (China, CIAV & ISCEAH Expert Member, Vice-Secretary General of ACHCCP-UPSC, Professor of Tongji University) Venue: “Shan He”Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
9:00-9:20 |
Thematic Speech 1: Conservation & Utilization of Rural Architecture |
HOU Weidong (China) |
9:20-9:40 |
Thematic Speech 2: Implementation of retrofitting techniques at the Church of Kuñotambo, Peru using local materials and expertise |
Claudia Cancino (USA) |
9:40-9:55 |
Practical Research of Water-town Heritage Protection and Adaptive Utilization -Based on Xiongkou characteristic town practice |
DONG Fei (China)
|
9:55-10:10 |
Pristine forests and vernacular dwellings, eco-tourism interventions for sustainable development in the Three Parallel Rivers Natural |
Anna-Paola POLA(Italy) |
10:10-10:30 |
Coffee break |
|
10:30-10:45 |
Contemporary Art as a Catalyst for Adaptive Reuse: Case studies in Urban and Rural Japan |
JI Yao (New Zealand) |
10:45-11:00 |
Identification and Interpretation of a Cultural Route: Developing integrated solutions for enhancing the earthenware historic sites |
Roberta Varriale (Italy) |
11:00-11:15 |
Analysis on the Conservation and Revival Strategy of Historic District in West Wenmiaoping, Changsha City |
ZHI Xiang(China) |
11:15-11:30 |
Territorial Identity, Multifunctionality and Community: on Integrated Regeneration of Vernacular Architecture |
OU Yapeng (China) |
11:30-12:00 |
Q&A/speaker certificate awarding |
|
12:00-13:00 |
Lunch Venue:Jifu Banquet Hall at Pingyao Festival Palace |
Parallel Session3:Contemporary conservation and technical innovation(3-II) Moderator: Claudia Cancino (USA, ICOMOS-ISCEAH Expert Member, Senior Project Specialist of the Getty Conservation Institute) Kuanghan Li (Singapore, Director of Projects, Global Heritage Fund; Assistant Director, WHITRAP Beijing) Venue:“Spring of Small Town”Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech1: Restoration and Maintenance Concept of the Rammed Earth Finishing of the Historic City Wall of Pingyao,Shanxi Province, PR China-based on Re-evaluation of Mock-ups in 2007 |
DAI Shibing (China) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech2: Earth-fiber Mixes for Natural Building Products |
Maddalena Achenza (Italy) |
14:10-14:25 |
A Story of a Karahuyuk House and Rehabilitation of Adobe Bricks |
Suheyla Koc(Turkey) |
14:25-14:40 |
Seismic Analysis of Fujian Hakka Tulous |
HUANG Kai(China) |
14:40-14:55 |
Reconstruction Process of Traditional Community House of Katu Ethnic Minority - Case Study of Aka Hamlet in Nam Dong District, Thua Thien Hue Province, Vietnam |
Nguyen Ngoc Tung(Vietnam) |
14:55-15:10 |
On the Conversation and Utilization of Traditional Villages and Vernacular Architecture |
CHEN Yuehong(China) |
15:10-15:30 |
Q&A/speaker certificate awarding |
|
15:30-16:00 |
Coffee break & Moderator wrap-up |
|
Parallel Session4:Adaptive reuse and revitalization towards local development(4-II) Moderator: Ivan Enev (Bulgaria, Secretary General of ICOMOS-CIAV) HOU Weidong (China, Researcher of Chinese Academy of Cultural Heritage) Venue:“Shan He”Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
13:30-13:50 |
Thematic Speech 1: New Approach: The Alliance of the French Small Towns and Villages |
Roger Bataille (France) |
13:50-14:10 |
Thematic Speech 2: Earthen Architecture Heritage and Conservation in Peru |
Maribel Beas(Peru) |
14:10-14:25 |
Tactics for the Revitalizing of Macau residential areas-Chi Lain Wai (Pátio do Espinho) |
LI Jiawei(China) |
14:25-14:40 |
Preservation of vernacular heritage in Aquixtla, Puebla; Mexico |
Gerardo Torres Zárate (Mexico) |
14:40-14:55 |
Strategies and Methods on Conservation and Use of Vernacular Temple-Taking the Conservation Planning of Dragon God Temple and Shrine in Mount Kunyu as an Example |
SHI Xiao(China) |
14:55-15:10 |
Opening Strategies of Street and Lane Space in Historic Urban Area—A Case Study of Shuyuan block in the Ancient City of Pingyao |
ZHANG Yang(China) |
15:10-15:30 |
Q&A/speaker certificate awarding |
|
15:30-16:00 |
Coffee break & Moderator wrap-up |
|
Closing Ceremony venue:“Spring of Small Town”Conference Hall at Pingyao Festival Palace |
||
16:00-16:10 |
Briefing on the conference |
SHAO Yong (China, Chief Coordinator) |
16:10-16:15 |
Parallel Session 1 Summary |
Rawiwan Oranratmanee (Thailand) |
16:15-16:20 |
Parallel Session 2 Summary |
Camilla Mileto, Fernando Vegas (Spain) |
16:20-16:25 |
Parallel Session 3 Summary |
Maddalena Achenza (Italy) |
16:25-16:30 |
Parallel Session 4 Summary |
Pamela Jerome (USA) |
16:30-16:35 |
Special theme session summary |
Li Jingsheng(China) |
16:35-17:00 |
Delivering and discussing the draft of Pingyao Recommendations |
TBD |
17:00-17:05 |
ICOMOS-CIAV Summary |
Gisle Jakhelln (Norway, President of ICOMOS-CIAV) |
17:05-17:10 |
ICOMOS-ISCEAH Summary |
Mariana Correia (Portugal, President of ICOMOS-ISCEAH) |
17:10-17:20 |
Announcement of TERRA 2021, 13th World Congress on Earthen Architectural Heritage |
Claudia Cancino (USA) |
17:20-17:30 |
Closing address of Pingyao County |
|
18:00-19:00 |
Working dinner for experts of Pingyao Round Table |
Invited experts |
19:30-21:00 |
Pingyao Round Table(Agenda to be defined) venue:Jiang Hu Hall at Pingyao Festival Palace |
Invited experts |
国际古迹遗址理事会乡土建筑与土质建筑遗产科学委员会
2019年联合年度会议 暨国际学术研讨会
议 程(20190830)
2019 平遥CIAV-VERNADOC(乡土建筑记录)工作营
时间:8月23日-9月5日
地点:雷履泰故居、吉祥寺
2019首届平遥文化遗产国际交流周
主题:走向公众的遗产保护
时间:9月2日-9月5日
地点:吉祥寺
国际古迹遗址理事会乡土建筑和土质建筑遗产科学委员会
2019联合年度会议暨
“面向地方发展的乡土与土质建筑保护”国际学术研讨会
时间:9月6日-9月8日
地点:平遥电影宫
9月5日(周四): 注册报到
9月6日(周五):会议第一天
8:30-9:00 开幕式 主持人:平遥县县长石勇 地点:平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
8:30-8:35 |
国家文物局领导致辞 |
|
8:35-8:40 |
ICOMOS CHINA领导致辞 |
|
8:40-8:45 |
山西省领导致辞 |
|
8:45-8:50 |
ICOMOS-CIAV主席致辞 |
吉斯勒·雅克林(挪威) |
8:50-8:55 |
ICOMOS-ISCEAH主席致辞 |
马丽娅娜·克蕾雅(葡萄牙) |
8:55-9:00 |
中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会主任代表致辞 |
赵中枢(中国) |
9:00-9:05 |
同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司(TJAD)副总建筑师致辞 |
赵颖(中国) |
9:05-9:10 |
平遥县领导致辞 |
武晓花(中共平遥县委书记) |
9:10-9:30 |
平遥古城遗产保护介绍 附:平遥古城宣传片 |
阮仪三(中国,同济大学教授、国家历史文化名城研究中心主任、城市规划学会历史文化名城专家委员会顾问委员) |
9:30-9:40 |
集体照 |
|
9:40-10:00 |
茶歇/VD工作营展览和颁发证书 地点:平遥电影宫江湖儿女展示厅 |
吉斯勒·雅克林(挪威) 阮仪三(中国) |
10:00-12:30主旨报告 主持人:王力军(中国,中国古迹遗址保护协会副理事长,中国建筑设计院有限公司建筑历史研究所所长) 地点:平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
10:00-10:30 |
主旨报告1 草皮作为屋顶材料的应用 |
吉斯勒·雅克林(挪威,ICOMOS-CIAV主席) |
10:30-11:00 |
主旨报告2 世界遗产:乡土和土质建筑之道 |
马丽娅娜·克蕾雅(葡萄牙,ICOMOS-ISCEAH主席) |
11:00-11:30 |
主旨报告3 从纪念物到社区:中国世界文化遗产的发展之路 |
吕舟(中国,中国古迹遗址保护协会副理事长、中国建筑学会建筑史学分会理事长、清华大学教授) |
11:30-12:00 |
主旨报告4 土木混合建筑 |
迈尔斯·刘易斯(澳大利亚,CIAV专家委员、墨尔本大学教授) |
12:00-12:30 |
主旨报告5 乡村建成遗产问题与对策 |
常青(中国,中国科学院院士、中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会理事长、中国城市规划学会特邀理事、同济大学教授) |
12:30-13:30 |
午餐 地点:平遥电影宫集福宴会厅(新闻中心) |
|
13:30-17:45分论坛一:特征、价值与保护(1-1) 主持人:吉斯勒·雅克林(挪威,ICOMOS-CIAV主席,建筑师) 董卫(中国,CIAV专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会委员、城市 规划历史与理论学术委员会主任委员、东南大学教授) 地点:平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1: 傣族文化景观和亚洲乡土建筑的发展 |
拉芮万•奥兰拉特曼尼(泰国) |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 也门塔屋的内在价值 |
帕梅拉•杰罗梅(美国) |
14:10-14:25 |
世界遗产田岛弥平旧宅的文化传承价值 |
程穂忆(马来西亚) |
14:25-14:40 |
中国西南地区夯土民居庄园碉楼建筑文化遗产保护与利用研究 |
舒莺(中国) |
14:40-15:55 |
湘西腊尔山苗族村庄的风格分析 |
龙林格格(中国) |
15:55-15:10 |
招远山区乡村景观的价值与保护 |
王胜楠(中国) |
15:10-15:30 |
茶歇 |
|
15:30-15:45 |
晋系山地大院建筑遗存特色解析——以官窑村郭氏宅院为例 |
李士伟(中国) |
15:45-16:00 |
地方感的重建:真实性背景下的乡村寺庙乡土建筑遗产 |
王怀恩(泰国) |
16:00-16:15 |
张家口赤城地区长城聚落的保护与更新 |
解丹(中国) |
16:15-16:30 |
“干打垒”乡土建筑的特征与保护策略初探——以大庆市红旗村为例 |
宋天奇(中国) |
16:30-16:45 |
依据当前对遗产原真性的理解对中国传统村落本质和价值的反思 |
石晓凤(中国) |
16:45-17:00 |
拜火教对马扎拉卡兰塔拜火教村落查哈尔-索夫建筑(四面屋)的影响 |
阿维萨·法扎尼(伊朗) |
17:00-17:30 |
提问与回答/颁发发言证书 |
|
13:30-17:45分论坛二:城市化进程中的困境及可能性应对(2-1) 主持人:马丽娅娜•克蕾雅(葡萄牙,ICOMOS-ISCEAH主席、葡萄牙加利西亚大学校长) 赵中枢(中国,教授级高级城市规划师,中国城市规划设计研究院预原副总规划师) 地点:平遥电影宫山河故人会议厅(票证中心) |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1: 伊比利亚半岛传统生土建筑的修复和更新 |
卡米拉·米莱托,费尔南多·维加斯(西班牙) |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 从历史走向未来——乡村遗产的愿景与困境 |
杜晓帆(中国) |
14:10-14:25 |
原态解析与模拟:关注聚落本体监测的传统村落规划研究方法 |
吕诗佳(中国) |
14:25-14:40 |
浅论景迈古茶园传统民居的活态保护 |
毕毅(中国) |
14:40-14:55 |
大地震后意大利中心的乡土建筑 |
萨尔瓦托·桑图乔(意大利) |
14:55-15:10 |
城市环境中乡土社区保护面对旅游威胁的困境 |
徐刊达(中国) |
15:10-15:30 |
茶歇 |
|
15:30-15:45 |
棚户区还是历史街区?黄泛平原历史城市与乡土建筑的保护探索 |
胡力骏(中国) |
15:45-16:00 |
可持续发展和文化保护视野下构建中国传统乡村景观概念 |
李妍(中国) 陈紫涵(中国) |
16:00-16:15 |
城市化进程中黄土高原乡土建筑的走向 |
池梦洁(中国) |
16:15-16:30 |
平遥古城历史文化景观视觉感知研究 |
袁睦茜(中国) |
16:30-16:45 |
世界文化遗产福建土楼的保护策略研究-- 中意合作项目 |
韩洁(中国) 海伦尼·波尔费里奥(意大利) 玛丽诺艾拉·图尔努(法国) |
16:45-17:00 |
乡土建筑地域材料在当地发展中的延续性策略研究——以胶东半岛为例 |
张云(中国) |
17:00-17:15 |
福建乡村的土质建筑:地方发展中的建筑挑战 |
塞普雷本·杰拉德(意大利) |
17:15-17:45 |
提问与回答/颁发发言证书 |
|
18:30-20:00 |
欢迎晚宴 地点:平遥大戏堂 |
7:30-9:00 |
技术参观 |
特邀嘉宾 |
9:00-12:00 特别主题: 平遥城乡遗产保护国际工作坊 主持人:罗杰·巴特勒(法国,法国特色小城镇联盟副主席) 李锦生(中国,山西省住建厅巡视员、中国城市规划学会规划实施学术委员会主任委员、历史文化名城规划学术委员会委员) 地点:平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
9:00-9:15 |
范式转换:走向公众的遗产保护 |
邵甬(中国,CIAV&ISCEAH专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会副秘书长、同济大学教授) |
9:15-9:30 |
基于自然与文化资源的平遥名城保护发展研究 |
董卫(中国,CIAV专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会委员、城市规划历史与理论学术委员会主任委员、东南大学教授) |
9:30-9:45 |
创相遇之境——平遥“文武街区”社造行动 |
何依(中国,中国城市规划学会城市规划历史与理论学术委员会委员、中国建筑学会城乡建成 遗产学术委员会理事会理事、华中科技大学教授) |
9:45-10:00 |
活态延续——保护、创新、延续平遥古城历史街区城市活力 |
史文正(中国,山西省城乡规划设计研究院 城乡发展研究中心主任) |
10:00-10:15 |
平遥古城居民地方依恋与幸福感研究 |
张天洁(中国,中国城市规划学会城市规划历史与理论学术委员会委员、天津大学教授) |
10:15-10:30 |
茶歇 |
|
10:30-10:45 |
乡村文化遗产的跨学科实验研究与阐释:高校教育者的视角 |
张剑葳(中国,WHITRAP北京中心常务副主任、北京大学考古文博学院副院长) |
10:45-11:00 |
今昔平遥——从历史影像看平遥古城的变迁 |
刘剑(中国,中国建筑设计研究院有限公司建筑历史研究所副所长) |
11:00-11:15 |
古城阅读——回归日常平遥 |
徐强(中国,太原理工大学建筑学院、高级工程师) |
11:15-11:30 |
平遥古城东关片区保护与更新模式初探 |
蔡忠原(中国,西安建筑科技大学建筑学院讲师,陕西村镇发展与建设研究中心研究员) |
11:30-11:45 |
平遥窑洞建筑的几何之美 |
温俊卿(中国,山西省城市规划学会秘书长、工程师) |
11:45-12:00 |
提问与回答/颁发发言证书 |
|
12:00-13:00 |
午餐 地点:平遥电影宫集福宴会厅(新闻中心) |
13:30-16:30分论坛一:特征、价值与保护(1-2) 主持人:拉芮万•奥兰拉特曼尼(泰国,CIAV专家委员、清迈大学副教授) 何依(中国,中国城市规划学会城市规划历史与理论学术委员会委员、华中科技大学教授) 地点:平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1: 地方社区在撒黑尔-撒哈拉地区生土建筑保护过程的参与 |
乌索比·萨克(日本) |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 杨筠松对客家地区城市与建筑的影响 |
吴庆州(中国) |
14:10-14:25 |
农村振兴战略下吐鲁番地方民居生态经验与应用设计模式研究 |
赵雪(中国) 肉孜阿洪·帕尔哈提(中国) |
14:25-14:40 |
山西省的土墙村庄:可能消失的遗产 |
罗娜丹娜·卢维迪(意大利) |
14:40-14:55 |
井陉地区石构村落研究 |
张超(中国) |
14:55-15:10 |
茶歇 |
|
15:10-15:25 |
亚美尼亚土质建筑策略 |
苏珊娜·蒙诺(法国) |
15:25-15:40 |
从世界遗产角度研究福建土堡价值认可和遗产组成 |
呼笑(中国) |
15:40-15:55 |
泰国攀牙府素林群岛保护莫肯族民居的潜力 |
蒙西尼·阿塔瓦尼奇(泰国) |
15:55-16:10 |
山东半岛沿海地区传统村落分类保护策略 |
高宜生(中国) |
16:10-16:30 |
提问与回答/颁发发言证书 |
|
13:30-16:30分论坛二:城市化进程中的困境及可能性应对(2-2) 主持人:费尔南多•维加斯(西班牙,ISCEAH理事委员、西班牙瓦伦西亚科技大学教授) 卡米拉•米莱托(西班牙,ISCEAH理事委员、西班牙瓦伦西亚科技大学教授) 地点:平遥电影宫山河故人会议厅(票证中心) |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1: 敢于建造:土、芦苇和稻草在当代可持续福利建筑设计中的运用 |
马尔瓦•达巴耶(埃及) |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 我国传统村落保护的困境与适应性保护技术的应对 |
杨开(中国) |
14:10-14:25 |
从泰国东北部地区的本土房屋保护中吸取的教训 |
诺帕顿·图恩萨库(泰国) |
14:25-14:40 |
城市化进程下长沙市历史街区空间形态保护和更新研究——以太平街和潮宗街为例 |
张佳婷(中国) |
14:40-14:55 |
中国欠发达地区普通乡土遗产的价值与保护的重要性——以平遥水磨头村为例 |
陈悦(中国) |
14:55-15:10 |
茶歇 |
|
15:10-15:25 |
传统建筑的全球分布 |
莫妮卡·阿尔辛多尔(葡萄牙) |
15:25-15:40 |
从非物质文化遗产的继承和利用看大运河古镇保护与利用策略——以道口古镇为例 |
宋亚亭(中国) |
15:40-15:55 |
基于人居型世界文化遗产的士绅化进程研究——以平遥古城为例 |
吕志宸(中国) |
15:55-16:10 |
徽州古道文化景观遗产保护与利用研究 |
毕忠松(中国) |
16:10-16:30 |
提问与回答/颁发发言证书 |
|
16:30-18:00 |
ICOMOS-CIAV & ISCEAH年度会议(1) 地点:平遥电影宫山河故人会议厅(票证中心) |
特邀 |
18:30-19:30 |
ICOMOS-CIAV & ISCEAH委员工作晚餐 地点:另定 |
特邀 |
19:30-21:30 |
ICOMOS-CIAV & ISCEAH年度会议(2) 地点:平遥电影宫山河故人会议厅(票证中心) 平遥电影宫江湖儿女展示厅 |
特邀 |
9:00-12:00 分论坛三:当代保护方法与技术创新(3-1) 主持人:马达莱娜•阿肯扎(意大利,ISCEAH副主席、卡利亚里大学副教授) 戴仕炳(中国,同济大学教授、历史建筑保护实验中心主任) 地点:平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
9:00-9:20 |
主题演讲1: 开放式重建:东亚木结构建筑遗产保护的新途径 |
韩弼元(韩国) |
9:20-9:40 |
主题演讲2: 酒杯之家修复:一个当代对阿里卡本土遗产进行干预的案例 |
阿曼达•里维拉•维达尔(智利) |
9:40-9:55 |
萨凯·克鲁亚:泰国农村的联合学习空间 |
查坦尼·奇兰哈(泰国) |
9:55-10:10 |
山东省黄泛平原地区土建传统施工工艺与技术研究 |
王嘉霖(中国) |
10:10-10:30 |
茶歇 |
|
10:30-10:45 |
粘结剂处理土壤的基本原理——石灰稳定细粒土 |
奥利弗·库尔(德国) |
10:45-11:00 |
以配筋砌体作为适宜性策略的窑洞技术创新与复兴 |
许东明(中国) |
11:00-11:15 |
朝鲜族传统住宅的营造技术与保护方法 |
林金花(中国) |
11:15-11:30 |
临淄齐国故城大城西墙排水道整体保护展示研究 |
郜华(中国) |
11:30-12:00 |
提问与回答/颁发发言证书 |
|
9:00-12:00 分论坛四:面向地方发展的活化利用(4-1) 主持人: 帕梅拉•杰罗梅(美国,ISCEAH秘书长、CIAV专家委员) 邵甬(中国,CIAV&ISCEAH专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会副秘书长、同济大学教授) 地点:平遥电影宫山河故人会议厅(票证中心) |
||
9:00-9:20 |
主题演讲1: 乡土建筑保护与利用 |
侯卫东(中国)
|
9:20-9:40 |
主题演讲2: 在秘鲁库努坦波利用当地材料与专家对教堂翻新技术的实践 |
克劳蒂·坎西诺(美国) |
9:40-9:55 |
水乡小镇遗产保护和适应性利用实践探索 |
董菲(中国) |
9:55-10:10 |
原始森林与乡土民居、生态旅游干预促进三江并流自然保护区的可持续发展 |
安娜·宝拉(意大利) |
10:10-10:30 |
茶歇 |
|
10:30-10:45 |
当代艺术作为适应性再利用的催化剂:日本城乡案例研究 |
姬瑶(新西兰) |
10:45-11:00 |
文化路线的识别与诠释:为增强陶器历史遗迹而制定综合解决方案 |
罗伯塔·瓦里亚尔(意大利) |
11:00-11:15 |
长沙市西文庙坪历史街区保护与复兴策略分析 |
支翔(中国) |
11:15-11:30 |
可持续性、地域认同与多功能性:论乡土建筑的综合更新 |
欧亚鹏(中国) |
11:30-12:00 |
提问与回答/颁发发言证书 |
|
12:00-13:30 |
午餐 地点:平遥电影宫集福宴会厅(新闻中心) |
13:30-16:00分论坛三:当代保护方法与技术创新(3-2) 主持人:克劳蒂·坎西诺(美国,ISCEAH专家委员,美国盖蒂保护研究中心资深项目专家) 李光涵(新加坡,全球遗产基金会项目经理,亚太遗产中心北京中心主任助理) 地点:平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1: 基于2007年模型重新评估的山西平遥历史城墙夯土整理修复与维修理念 |
戴仕炳(中国) |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 用于自然建筑的土纤维混合物 |
马达莱娜•阿肯扎(意大利) |
14:10-14:25 |
一个关于土耳其卡拉胡房屋和土坯砖修复的故事 |
苏合拉·科克(土耳其) |
14:25-14:40 |
福建客家土楼的抗震分析 |
黄恺(中国) |
14:40-14:55 |
加图少数民族传统民居的重建过程——以越南顺化省南洞区阿卡村为例 |
阮武东(越南) |
14:55-15:10 |
浅谈传统村落及乡土建筑的保护及利用 |
陈跃弘(中国) |
15:10-15:30 |
提问与回答/颁发发言证书 |
|
15:30-16:00 |
茶歇/主持人总结准备 |
|
13:30-16:00分论坛四:面向地方发展的活化利用(4-2) 主持人:伊万•埃涅夫(保加利亚,CIAV秘书长、建筑师) 侯卫东(中国,中国文化遗产研究院研究员) 地点:平遥电影宫山河故人会议厅(票证中心) |
||
13:30-13:50 |
主题演讲1: 新路径:法国小城镇与乡村的联盟 |
罗杰·巴特勒(法国) |
13:50-14:10 |
主题演讲2: 秘鲁的土质建筑遗产与保护 |
玛丽贝尔•贝斯(秘鲁) |
14:10-14:25 |
澳門围村活化策略——以茨林围为例 |
李嘉伟(中国) |
14:25-14:40 |
墨西哥普埃布拉阿基斯特拉的乡土遗产保护 |
杰拉德·托雷斯·扎拉特(墨西哥) |
14:40-14:55 |
乡土庙宇保护与利用对策——以昆嵛山龙神祠和龙王庙保护规划为例 |
石潇(中国) |
14:55-15:10 |
历史城区街巷空间的开放策略——以平遥古城书院片区为例 |
张杨(中国) |
15:10-15:30 |
提问与回答/颁发发言证书 |
|
15:30-16:00 |
茶歇/主持人总结准备 |
|
16:00-17:30 闭幕式 主持人:吉斯勒•雅克林(挪威,ICOMOS-CIAV主席) 马丽娅娜•克蕾雅(葡萄牙,ICOMOS-ISCEAH主席) 地点:平遥电影宫小城之春会议厅 |
||
16:00-16:10 |
大会基本情况回顾 |
邵甬(中国,CIAV&ISCEAH专家委员、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会副秘书长、同济大学教授,大会总协调人) |
16:10-16:15 |
分论坛1总结 |
拉芮万•奥兰拉特曼尼(泰国,CIAV专家委员、清迈大学副教授) |
16:15-16:20 |
分论坛2总结 |
费尔南多•维加斯/卡米拉•米莱托(西班牙,ISCEAH理事委员、西班牙瓦伦西亚科技大学教授) |
16:20-16:25 |
分论坛3总结 |
马达莱娜•阿肯扎(意大利,ISCEAH副主席、卡利亚里大学副教授) |
16:25-16:30 |
分论坛4总结 |
帕梅拉•杰罗梅(美国,ISCEAH秘书长、CIAV专家委员) |
16:30-16:35 |
特别论坛总结 |
李锦生(中国,山西省住建厅巡视员) |
16:35-17:00 |
《平遥建议》草稿宣读和讨论 |
待定 |
17:00-17:05 |
ICOMOS-CIAV总结 |
吉斯勒•雅克林(挪威,ICOMOS-CIAV主席) |
17:05-17:10 |
ICOMOS-ISCEAH总结 |
马丽娅娜•克蕾雅(葡萄牙,COMOS-ISCEAH主席) |
17:10-17:20 |
Terra 2021 第十三届土质建筑遗产大会公告 |
克劳蒂·坎西诺(美国,ISCEAH专家委员、美国盖蒂保护研究中心资深项目专家) |
17:20-17:30 |
平遥县政府闭幕致辞 |
|
18:00-19:00 |
平遥保护圆桌会议专家工作晚餐 地点:另定 |
特邀 |
19:30-21:00 |
平遥保护圆桌会议(议程待定) 地点:平遥电影宫江湖儿女展示厅 |
特邀 |